FIG BILBAO CELEBRARÁ SU XIII EDICIÓN COMO CITA DE REFERENCIA DEL GRABADO Y EL ARTE SOBRE PAPEL


FIG Bilbao, Feria Internacional de Grabado y Arte sobre Papel, celebrará su XIII edición en el Palacio Euskalduna de Bilbao, un espacio situado en el corazón de la ciudad. La Feria tendrá lugar entre el 28 de noviembre y al 1 de diciembre y contará con un completo programa de actividades relacionadas con el Arte sobre Papel.

 

El Palacio Euskalduna, de más de 5000 m2, está situado junto al Museo Guggenheim Bilbao, cerca del Museo de Bellas Artes y próximo a la Torre Iberdrola y al Aretoa Bizkaia, Paraninfo de la Universidad Vasca.. El espacio interior diáfano del Euskalduna y sus buenas comunicaciones se convierten en la Feria en una cita atractiva para el visitante.

 

FIG Bilbao mantiene su propia personalidad. Su enfoque exclusivo hacia el Arte sobre Papel le confiere un carácter único en España y Europa. La cita anual reúne a unas cincuenta galerías nacionales e internacionales dedicadas a la obra gráfica contemporánea y de todos los tiempos.

 

Durante esa semana de noviembre, Bilbao se convierte en el centro del Arte sobre Papel, gracias a un completo programa de actividades durante la Feria: foros, encuentros, exposiciones, visitas guiadas, talleres infantiles... sin olvidar las colaboraciones entre instituciones y agentes culturales.

FIG Bilbaok XIII edizioa ospatuko du Bilboko Euskalduna Jauregian, Bizkaiko hiriburuaren erdi-erdian. Jaialdiaren zatirik handiena azaroko bigarren hamabostaldian izango da, azoka formatuan. Horrekin batera, artearekin eta paperarekin zerikusia duten jardueren programa bat egingo da publiko guztiarentzat.

 

Euskalduna Jauregia, 5.000 m2 baino gehiagokoa, Bilboko eraikin esanguratsuen ondoan dago: Guggenheim Bilbao Museoa, Arte Ederren Museotik oso gertu; Iberdrola dorretik eta Bizkaia Aretotik, Euskal Unibertsitateko Paraninfotik, oso gertu.

 

 

FIG Bilbok bere nortasunari eusten dio. Paperari buruzko arteari buruzko ikuspegi esklusiboak izaera berezia ematen dio Espainian eta Europan. Urteko hitzordu horretan, gaur egungo eta garai guztietako lan grafikoei buruzko berrogeita hamar bat galeria nazional eta nazioarteko biltzen dira.

 

Azaroko aste horretan, Bilbo Paper gaineko Artearen gune bihurtzen da, azokako jarduera-programa oso bati esker: foroak, topaketak, erakusketak, bisita gidatuak, haurrentzako tailerrak..., erakundeen eta kultura-eragileen arteko lankidetzak ahaztu gabe.

 

FIG Bilbao, Printmaking and Art On Paper Internantional Fair, will hold its eleventh edition in Palacio Euskalduna, Bilbao; a space located in the heart of the city. The Fair will take place between 28th November and 1st December there will be a full program of activities related to the Art on Paper.

 

Palacio Euskalduna, over 5000 m2, is located next to Bilbao Guggenheim Museum, near the Fine Arts Museum and close to Iberdrola Tower and Aretoa Bizkaia, Basque University auditorium.. Euskalduna’s diaphanous inside space and its good communications become the Fair in an attractive appointment for the visitor.

 

FIG Bilbao keeps its own personality. Its exclusive focus on the Art on Paper provides a unique character in Spain and Europe. The annual meeting joints about fivety national and international galleries dedicated to contemporary and all times printmaking works.

 

During that week in November, Bilbao turns into the center of Art on Paper, thanks to a complet program of activities during the Fair: forums, meetings, exhibitions, guided tours, children workshops ... without forgetting collaborations among institutions and cultural agents.




Albisteak / Noticias:

Mejor stand PIGMENT Gallery / Pigment-ek stand onenaren saria jaso du

Ponce and Robles Madrilgo arte-galeriako Raquel Poncek, Carlos Cabralek (FIG Bilbao 2023 standa onenaren irabazlea), Iñaki Alonsok (FIG Bilbaoko lehendakaria) eta Mikel Larrinagak (interiorista) erabaki dute hamabigarren edizioko erakustokirik onena Bartzelonako Pigment arte-galeria izatea. Erakusketa-maila altua zela eta, epaimahaiak Bilbao La Taller galeriaren eta grabatu-tailerraren aipamen berezia egitea erabaki zuen, bere standean lau artistek egindako erakusketa-diseinuagatik.

 

El jurado formado por Raquel Ponce, de la galería de arte madrileña Ponce and Robles;

Carlos Cabral, ganador de mejor stand FIG Bilbao 2023; Iñaki Alonso, presidente de FIG Bilbao; y Mikel Larrinaga, interiorista; ha decidido que el mejor stand de la duodécima edición sea la galería de arte barcelonesa Pigment. Dado el alto nivel expositivo, el jurado decidió hacer una mención especial a la galería y taller de grabado de Bilbao La Taller por su diseño expositivo de los cuatro artistas en su stand.

 

 

BBVAko artelanaren eskuratze-saria / Premio adquisicón BBVA

En esta duodécima edición, hemos tenido el placer de tener un premio muy especial. BBVA ha a adquirido 4 piezas de los siguientes expositores:

- Ediciones 4/4 obra de David Arteagoitia

Event Horizon I

Grabado (aguafuerte) sobre papel (1/10)

2023

- Apart Edicions obra de Regina Gimenez

Iremos al Sol II

Serigrafía sobre papel (4/25)

2020

Velo Studio obra de Amaya Suberviola

Módulo Porte

Serigrafía sobre papel

2023

- Centro Portugues de Serigrafia obra de Juan Escudero

Atlántico

Grabado (aguafuerte) sobre papel (12/60)

2023

CPSk egoitza-saria eman dio Irati Retolaza artistari

La artista bilbaína, Irati Retolaza, fue la galardonada para realizar una residencia artística en el Centro Portugués de Serigrafía.

 

Nor da IRATI RETOLAZA RUBIO?

(Bilbao, 1996) Graduada en Arte por la UPV/EHU complementa su formación en el Máster de la Obra Gráfica del Centro Internacional de la Estampa Contemporánea CIEC.

 

Su obra ha sido seleccionada en varios certámenes y concursos como el XVI Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, el Premio Internacional de Grabado Castilla-La Mancha o el XXI Premio de Grabado “San Lorenzo de el Escorial”, en el cual obtuvo una mención de honor.

 

Ha participado en varias ferias de obra gráfica como V Open Portfolio, VIII Mazoka o Alma Gráfica ‘21’22’23. Por primera vez, este año muestra su trabajo más reciente en el festival XII FIG Bilbao con el colectivo White Wally.



 FIG Bilbao Teleberrian! Joan den ostegunean azokako ateak ireki genituen, hainbat komunikabidek parte hartuta. EITBtik azokako lehen orduak betetzera etorri ziren, eta, ondoren, jaialdiaren funtsa gaueko teleberrian irudikatu zuten.

 

FIG Bilbao Teleberrian! El jueves 23 de noviembre inauguramos la feria con la presencia de diferentes medios de comunicación. Desde EITB vinieron a cubrir las primeras horas de la feria para después plasmarla la esencia en el teleberri de la noche.

 

 

Joan den ostegunean azokako ateak ireki genituen, hainbat komunikabidek parte hartuta. TVEtik azokako lehen orduak betetzera etorri ziren, eta, ondoren, jaialdiaren funtsa gaueko teleberrian irudikatu zuten.

 

FIG Bilbao Teleberrian! El jueves 23 de noviembre inauguramos la feria con la presencia de diferentes medios de comunicación. Desde TVE1 vinieron a cubrir las primeras horas de la feria para después plasmarla la esencia en el telediario de la noche.

 

 



Mesa de Arte y Mujer

Artea eta Emakumea mahai-inguruan emakume artista bat gonbidatzen da urtero, zirkuitu artistikoen barruan emakumeak ikusarazko xedez. Emakume artista baten irudiari eta horrek kulturaren eszenan duen protagonismoari buruzko hitzaldia da. Bertan, arteekin konprometitutako emakume  sortzaile eta intelektual horien bizitza aztertzen da. Begoña Zubietak, EITB Euskal Irrati Telebistako kazetariak, moderatuko du. Aurten, Bartzelonan bizi den Mari Ito artista japoniarra eta Alejandra Rodríguez Cunchillos arte historialaria eta komisarioa izango ditugu. 

 

En la mesa de Arte y Mujer cada año se invita a una artista para tratar de dar visibilidad a la mujer dentro de los circuitos artísticos. Se trata de una charla en torno a la figura de una mujer artista y su protagonismo en la escena de la cultura en la que se analiza la vida de las creadoras, intelectuales, mujeres  comprometidas con las artes. Esta mesa está moderada por la periodista de la radiotelevisión vasca, EITB, Begoña Zubieta. En esta edición contaremos con la presencia de la artista nipona residente en Barcelona Mari Ito y Alejandra Rodríguez Cunchillos, historiadora del arte y comisaria.

Focus JAPAN

Japonia lehentasunezko herrialdea da Euskadi Basque Country 2025 Estra-tegian. Euskadiren eta Japoniaren arteko harremanak sendotzen joan dira azken urte hauetan. Merkataritza-fluxuei Euskadiko gastronomiak Japonian duen gero eta posizionamendu handiagoa, edo kultura japoniarrak Euskadin eta euskal kulturak Japonian sortzen duten interesa batu behar zaizkie. Hori dela eta, FIG Bilbaok bat egin du ekimenarekin artearen eta kulturaren espa-rrutik, eta Focus Japoniaren ildoan lan egin du aurten jaialdian.

 

Japón es un país prioritario en la Estrategia Euskadi Basque Country 2025. Las relaciones entre Euskadi y Japón se han intensificado en los últimos años. A los flujos comerciales se les une el creciente posicionamiento en Japón de la gastronomía vasca o el interés que suscita la cultura nipona en Euskadi y la vasca en Japón. Es por ello que FIG Bilbao se ha sumado a la iniciativa desde un plano artístico - cultural y trabaja en la línea de Focus Japón este año en el festival.

 

Recital Shamisen

Edizio honetan, Fig Bilbaok Japoniak Espainian duen Enbaxadaren Babes Nominala du. Takahiro Nakamae enbaxadorea jaialdiaren inaugurazioan izango da. Enbaxadaren babesari esker, José Luque musikari eta lutierrak shamisen japoniar instrumentu tradizionalaren errezitaldia egin du inaugurazio ekitaldian.

  

En esta edición, FIG Bilbao ha contado con el Apoyo Nominal de la Embajada de Japón en España. El embajador, Takahiro Nakamae, estuvo presente mediante una grabación en la inauguración del Festival. Gracias al patrocinio de la Embajada, en la inauguración hubo un recital de shamisen, instrumento tradicional japonés, a cargo del músico y luthier José Luque.



Minako Wada. Charla

Japonian grabatua maila gorenetara iritsi bada; euskarria, hau da, papera, ez da atzean geratu, eta bikaintasuna bilatzen duen lehen maila horretan ere jokatzen du. Japonian papera egitea arte bat da; eta, ofizio hori buruz Minako Wadak hitz egingo digu, Prado Museoko kontzerbatzaile eta zaharberritzai-leak. Bestalde, Gijongo Satori argitaletxea, japoniar literaturan eta kulturan espezializatua, azokan izango dugu.

 

Si en Japón el grabado ha llegado a cotas sublimes, el soporte, el papel, también ha jugado en esa primera división que busca la excelencia, lo único. Fabricar papel en Japón es un arte. Minako Wada, conservadora y restauradora del Museo del Prado y responsable de introducir una técnica de limpieza milenaria, nos habló de este otro oficio. Por otra parte, la editorial gijonense Satori, especializada en literatura y cultura japonesas, estuvo presente con un espacio en la feria.

 

Cubos de las Tentaciones

Tentazioen kuboak programarik performatikoena da. Arte Ederretako azken mailetan dauden ikasleei zuzenduta, aurten, Kyoto City University of Arts-eko (KCUA) artista sortuberriek parte hartuko dute.

 

Los Cubos de las Tentaciones es el programa más performático, orientado a estudiantes de Bellas Artes en sus últimos años de formación, contará con la presencia de cuatro artistas emergentes de Kyoto City University of Arts (KCUA) y otros cuatro estudiantes de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).



Jarraitu iezaguzu YouTubeko kanalean / Síguenos en nuestro canal de YouTube:

Así vivimos FIG Bilbao 2022

Instantes Gráficos en FIG Bilbao 2022

Juan Barbé en FIG Bilbao 2022



Colaboraciones FIG

Cafe Baqué

Ritagraff

Puerto de Indias